骨壺をテーマに作品作りを続けたというMinni Lukanderの陶芸作品。
1976年製。
Kyrikki Salmenhaaraに師事し、1983-85年までアラビアのゲストアーティストとして活躍しました。

こちらの作品には、精神科医、国会議員、ジャズミュージシャンとして等幅広く活躍したフィンランド人のスウェーデン語話者、詩人のClaen Anderssonの詞が刻まれています。


-De skyr inga medel-
Se upp för dem som säger sig föra andras talan.
De kanske gör det.

Se upp för dem som säger sig tala bara å sina egna vägnar.
De kanske gör det.

Se upp för dem som bara nickar instämmande Imorgon kan nickningen gälla dig.

Se upp för dem som bara vill leva sitt liv i fred.
De skyr inga medel.



-彼らは手段を惜しまない-

口先だけ達者な人に気をつけよう
きっとそうするべきだ

代弁者を名乗る人に気をつけよう
きっとそうするべきだ

頷くだけの人には気をつけよう
明日その頷きはあなたに向けられるかもしれない

自分の人生を平和に過ごしたい人には気をつけよう
彼らは手段を惜しまない

Claes Andersson




平らで静かに佇む不思議なオブジェ
何かを訴えてくるような、胸に突風が吹くような衝動に駆られる作品です。
乾いた大地を感じるざらざらとした質感、中央にそっと撫でられた白いラインに目を奪われます。




Country : Finland / フィンランド
Brand : -
Series : -
Designer : Minni Lukander / ミンニ・ルカンダー
Age : 1976年
Size ：W13.5cm×T18cm